De acuerdo con la investigación, Agostina ingresó el 23 de mayo a la vivienda de Cofico. Entre esa noche y la madrugada siguiente habría sido abusada y asesinada por asfixia. El cuerpo permaneció oculto durante varias horas hasta que, según la acusación, Barrelier lo trasladó en el automóvil de Andreani a un descampado de barrio Ampliación Ferreyra, donde lo enterró para ocultar pruebas.
La fiscalía sostiene que cada uno de los involucrados cumplió un rol específico y que Barrelier no actuó solo. La causa continúa bajo secreto de sumario, pero las pruebas reunidas podrían derivar en nuevas imputaciones.